1 00:01:46,440 --> 00:01:47,320 Magda! 2 00:01:48,680 --> 00:01:49,760 szia Magda! 3 00:01:51,320 --> 00:01:52,200 Magda! 4 00:01:54,040 --> 00:01:54,920 hol vagy 5 00:01:56,080 --> 00:01:57,400 Elmegy a komp. 6 00:01:58,040 --> 00:01:59,600 Magda hol vagy? 7 00:02:01,120 --> 00:02:02,000 Magda! 8 00:02:07,160 --> 00:02:08,040 szia kedves! 9 00:02:08,360 --> 00:02:12,240 Sokszor mondtam, hogy nem szabad eljönnöd egyedül ilyen közel a vízhez játszani. 10 00:02:12,640 --> 00:02:13,840 Rendben. 11 00:02:16,320 --> 00:02:17,200 Menjünk most! 12 00:02:26,080 --> 00:02:29,440 Szia édesem, készen állsz az indulásra? - Nem, maradni akarok. 13 00:02:29,560 --> 00:02:31,280 Nagymamának rettenetesen hiányzol. 14 00:02:31,360 --> 00:02:33,240 Ide jöhet. 15 00:02:33,320 --> 00:02:36,360 Édesem, ezt már megbeszéltük. fogorvoshoz kell mennem. 16 00:02:36,440 --> 00:02:38,680 A nagymama vehet egy játékot, bármit. 17 00:02:38,760 --> 00:02:41,800 Nagyon szép lesz. - Nem, maradni akarok. 18 00:02:41,880 --> 00:02:43,800 Nem gondolod, hogy jó látni a nagymamát? 19 00:02:43,880 --> 00:02:46,160 Ráadásul apák és anyának tervei vannak. 20 00:02:46,240 --> 00:02:48,120 Miért nem tudok csatlakozni? 21 00:02:48,200 --> 00:02:51,560 Van olyan, hogy szülők egy-egy alkalomra van szükség. 22 00:02:51,640 --> 00:02:55,040 Nincs alvó órám. - Itt várja, hogy visszajöjjön. 23 00:02:55,120 --> 00:02:57,680 Nem tudok elmenni nélküle! 24 00:02:57,760 --> 00:03:00,680 Magda! - Az alvóórámat akarom! 25 00:03:15,360 --> 00:03:16,440 Minden rendben? 26 00:03:16,560 --> 00:03:17,400 Igen. 27 00:03:17,520 --> 00:03:19,240 megyek vásárolni. 28 00:03:27,520 --> 00:03:29,240 Igen, ezek lennének a borok. 29 00:03:29,840 --> 00:03:32,040 Egy pár piros hasábburgonya. 30 00:03:32,720 --> 00:03:34,440 Csak ők vannak itt. 31 00:03:36,800 --> 00:03:39,840 Lehet, hogy valami más? élelmiszer kellékek? 32 00:03:39,920 --> 00:03:42,760 Nem köszönöm. Rendeljünk Sarával közvetlenül a nagykereskedelemből. 33 00:03:42,840 --> 00:03:48,560 Csökkenti a csomagolási hulladékot és holnap jön a rendelés. 34 00:03:48,640 --> 00:03:49,520 Jelenleg. 35 00:03:50,960 --> 00:03:53,440 Hogy voltál itt a szigeten? - Nagyon jól. 36 00:03:59,560 --> 00:04:01,600 Elnézést, be kell zárnom egy időre. 37 00:04:01,680 --> 00:04:03,040 Igen, semmi. 38 00:04:03,120 --> 00:04:06,880 végeztem és úton vagyok. Szia, köszönöm szépen! 39 00:04:06,960 --> 00:04:08,040 Köszönöm! 40 00:04:08,120 --> 00:04:09,280 Helló! - Viszlát! 41 00:04:09,360 --> 00:04:10,880 A nap folytatása! - Ugyanígy! 42 00:04:16,160 --> 00:04:17,040 Szia! 43 00:04:23,920 --> 00:04:25,560 Ez elfoglalt. 44 00:04:27,680 --> 00:04:31,560 Csak szólni jöttem - Hogy nem mész el, itt maradsz. 45 00:04:31,640 --> 00:04:33,040 Nekem edz. 46 00:04:33,120 --> 00:04:35,400 Mi? Boncolások? 47 00:04:35,520 --> 00:04:36,360 Bár. 48 00:04:37,040 --> 00:04:40,680 Tudtad, hogy a gyakorlatban a boncolás először a fejet távolítják el. 49 00:04:40,760 --> 00:04:43,880 Tudtad, hogy felrobban a fejem, ha elmész? 50 00:04:45,680 --> 00:04:46,920 Az ajánlat továbbra is érvényes. 51 00:04:47,000 --> 00:04:50,600 A kanapém elfér egymás mellett, ha nagyon feszesen alszol. 52 00:04:54,080 --> 00:04:54,960 Elnézést. 53 00:04:57,240 --> 00:04:58,240 Biztos vagy benne? 54 00:05:00,000 --> 00:05:00,880 Igen. 55 00:05:02,400 --> 00:05:03,840 Megígértem a nagyinak. 56 00:05:09,000 --> 00:05:11,680 Jót tenne a tengernek bemenni egy idősek otthonába. 57 00:05:12,600 --> 00:05:14,240 És jó lenne neked! 58 00:05:15,360 --> 00:05:17,640 Nagyon rossz volt az elmúlt évben. 59 00:05:19,040 --> 00:05:21,640 Megígértem a nagymamának, hogy nem kell elmennie 60 00:05:21,720 --> 00:05:23,040 bármi történjék is. 61 00:05:24,800 --> 00:05:25,680 Elnézést. 62 00:05:27,440 --> 00:05:28,320 Rendben. 63 00:05:33,280 --> 00:05:35,720 A szüleid büszkék lennének rád! 64 00:06:12,320 --> 00:06:13,840 Dugja be az inget a nadrágba. 65 00:06:14,800 --> 00:06:17,440 Ha jön a vendég, viszed a táskákat. Jobban néz ki. 66 00:06:17,560 --> 00:06:20,160 Miért nem jött az összekötő hajóra? - A tömeggel? 67 00:06:20,240 --> 00:06:22,360 Nézd, megvan az oka miért találták fel a csónak taxit. 68 00:06:22,440 --> 00:06:26,360 most rossz idő van, de volt gond a bérfizetéssel? 69 00:06:26,960 --> 00:06:29,320 A múlt havi liska nem jött meg. 70 00:06:29,400 --> 00:06:31,920 Hiba történt a rendszerben. mihamarabb fizetek. 71 00:06:32,760 --> 00:06:34,720 Tulajdonképpen a készpénz is megteszi? 72 00:06:35,200 --> 00:06:36,360 Rendben. - Jó fiú. 73 00:06:36,440 --> 00:06:39,440 Amikor ez az üzlet létrejön, nem kell többé aggódnod ezek miatt. 74 00:06:39,560 --> 00:06:41,360 Mi a fene folyik itt? 75 00:06:41,440 --> 00:06:43,520 Istenem, rosszul olvastam az időt? 76 00:06:43,920 --> 00:06:45,000 Hé, helló! 77 00:06:46,080 --> 00:06:46,960 Üdvözöljük! 78 00:06:49,400 --> 00:06:50,680 Mi a fene ez? 79 00:06:51,400 --> 00:06:52,600 A sziget megmentése. 80 00:06:54,440 --> 00:06:57,440 Nincs itt. - Nézd újra! 81 00:06:57,560 --> 00:07:00,000 Ha ott vannak betűk és a hirdetések alatt, 82 00:07:00,080 --> 00:07:03,680 ilyen kis csomag. A gyógyszertárból van. 83 00:07:04,760 --> 00:07:05,680 Nézd meg magad! 84 00:07:15,320 --> 00:07:16,960 Higgy most Anton! 85 00:07:17,800 --> 00:07:20,640 Holnap után, amikor újra eljössz, tudod ellenőrizni 86 00:07:20,720 --> 00:07:23,280 Szezonon kívül egy hét múlva jövünk. 87 00:07:23,360 --> 00:07:24,560 Igen tudod. 88 00:07:26,240 --> 00:07:27,120 Jelenleg. 89 00:07:29,000 --> 00:07:30,320 Fontos csomag volt? 90 00:07:31,560 --> 00:07:32,960 Nem, várhatok. 91 00:08:26,800 --> 00:08:28,080 Köszönöm Petriina! 92 00:08:28,920 --> 00:08:30,600 Az életemmel tartozom neked. 93 00:08:31,200 --> 00:08:33,280 A két hetes pilot cső a kedvencem. 94 00:08:34,120 --> 00:08:37,880 Ezek után elmegyek hogy elbúcsúzzon a szülőktől Hiidenmaaban. 95 00:08:37,960 --> 00:08:38,840 Rendben. 96 00:08:39,840 --> 00:08:42,040 Furcsa elküldeni Magdát? 97 00:08:42,120 --> 00:08:43,000 Van. 98 00:08:46,000 --> 00:08:46,880 És nem. 99 00:08:47,400 --> 00:08:50,400 nagy idő, hogy a lány egy kicsit lát a világból. 100 00:08:50,520 --> 00:08:55,440 Ugyanakkor úgy érzem hogy Maria a szokása szerint rendezte be 101 00:08:55,560 --> 00:08:56,600 Hol van Magda? 102 00:09:06,960 --> 00:09:08,640 Köszönöm, ez csodálatos! 103 00:09:10,760 --> 00:09:13,280 Ezek valódiak? - Az. 104 00:09:13,360 --> 00:09:16,840 Igazán? - Igen, az. 105 00:09:21,120 --> 00:09:22,760 Szóval drágám, gyerünk! 106 00:09:22,840 --> 00:09:26,720 Megállapodtunk, hogy nem jövünk ide. - Eljöhetsz a keresztanyádhoz. 107 00:09:27,640 --> 00:09:29,400 Hadd pihenjen Meri. Gyerünk! 108 00:09:31,640 --> 00:09:34,000 Helló Tenger! - Viszlát Magda! 109 00:09:34,080 --> 00:09:34,960 Akkor menjünk. 110 00:09:46,120 --> 00:09:48,080 Elhoztad az alvóórámat? 111 00:09:48,560 --> 00:09:51,920 Drágám, valaki feltette annyira szoros, hogy nem tudtam megfogni. 112 00:09:52,000 --> 00:09:53,080 Nézd, elhoztam Lupát. 113 00:09:55,000 --> 00:09:57,280 Alvó órát akarok! 114 00:09:57,360 --> 00:09:59,400 Luppa az egész úton a barátom. 115 00:09:59,520 --> 00:10:00,960 Nagymama meglepetést tartogat számodra. 116 00:10:01,040 --> 00:10:03,160 Nem érted, utállak! 117 00:10:07,280 --> 00:10:09,520 Magda, ezt nem mondod. 118 00:10:10,240 --> 00:10:11,120 Figyelj Magda! 119 00:10:13,160 --> 00:10:14,880 Egy kis segítségre van szükségem. 120 00:10:16,720 --> 00:10:20,600 Segítene kormányozni a hajót. - Nem tudok. 121 00:10:21,680 --> 00:10:22,560 segítek neked. 122 00:10:25,840 --> 00:10:26,720 Megígéred? 123 00:10:27,280 --> 00:10:30,320 Ígérem, kövön és csonkon keresztül. 124 00:10:32,160 --> 00:10:34,160 Ezt már senki nem mondja. 125 00:10:34,880 --> 00:10:35,800 mondom. 126 00:10:36,720 --> 00:10:40,680 Várj és légy óvatos, várj egy percet. 127 00:10:40,760 --> 00:10:42,680 Magda, odaadom a táskát. 128 00:10:45,240 --> 00:10:46,280 Hamarosan találkozunk! 129 00:10:48,080 --> 00:10:51,400 Su erről a szigetről származik a legfiatalabb tengerészkapitány. 130 00:10:51,520 --> 00:10:54,560 Búcsúzz anyától és apától! - Viszlát! 131 00:10:54,640 --> 00:10:55,520 Helló! 132 00:10:56,000 --> 00:10:58,000 nagyon fogsz hiányozni. 133 00:10:59,720 --> 00:11:00,600 Így tesz a szerzetes is. 134 00:11:01,880 --> 00:11:03,120 Helló! - Helló! 135 00:11:03,800 --> 00:11:04,880 Menjünk! 136 00:11:46,320 --> 00:11:47,680 Vedd azt! - Igen! 137 00:11:52,200 --> 00:11:53,080 Nem! 138 00:11:54,440 --> 00:11:55,720 Rohadt bocsánat. 139 00:12:17,320 --> 00:12:18,440 Működni fog? 140 00:12:20,960 --> 00:12:24,600 Érdemes lett volna elgondolkodni, mielőtt a lány utazásra kényszerült. 141 00:12:31,000 --> 00:12:32,240 Gyorsan telik a hét. 142 00:12:33,040 --> 00:12:34,400 Egy hét egy örökkévalóság. 143 00:13:26,760 --> 00:13:27,920 Mi a fene volt ez? 144 00:13:32,840 --> 00:13:34,200 A telefon sötétben van. 145 00:13:36,360 --> 00:13:38,960 fel tudod hívni anyámat hogy Magda jön? 146 00:13:47,320 --> 00:13:48,720 Ez is a sötétben. 147 00:13:58,560 --> 00:14:00,240 A hajó nem indul el. 148 00:14:10,760 --> 00:14:13,560 Néha itt elmegy az áram és eltarthat pár óráig, 149 00:14:13,640 --> 00:14:14,680 hogy visszatérnek. 150 00:14:16,160 --> 00:14:19,200 Egy év kivételével volt hogy eltelt két nap 151 00:14:19,280 --> 00:14:21,320 mielőtt a hő és a csatlakozások jöttek. 152 00:14:22,480 --> 00:14:25,480 Mi volt ez a hang? Fel fog robbanni a fejed. 153 00:14:30,360 --> 00:14:34,480 Ha sok napig tart, minden hús és hal rothad. 154 00:14:34,560 --> 00:14:36,240 Tegyük a pincébe. 155 00:14:37,720 --> 00:14:41,840 A fagyasztó hidegen tartja, ha nincs mindig nyitva. 156 00:14:44,160 --> 00:14:45,920 Generátornak kell lennie hátul. 157 00:14:46,760 --> 00:14:48,040 Ki lehet próbálni. 158 00:14:49,720 --> 00:14:51,840 Szia! Vannak öngyújtóid? 159 00:14:51,920 --> 00:14:55,640 Szükségem lenne a szállodában, amikor nagyszerű vendég van. 160 00:14:58,880 --> 00:14:59,760 Szia! 161 00:15:00,240 --> 00:15:01,120 Szia! 162 00:15:02,320 --> 00:15:03,600 Nem mentél? 163 00:15:05,080 --> 00:15:06,000 Hát én nem. 164 00:15:07,840 --> 00:15:11,240 Gondoltam jó lenne lógni még egy hétig apával. 165 00:15:13,960 --> 00:15:15,120 Olyan rocker. 166 00:15:15,760 --> 00:15:16,640 Igen. 167 00:15:17,880 --> 00:15:19,000 Azon a polcon. 168 00:15:21,720 --> 00:15:22,640 Gyújtógyertyák. 169 00:15:23,560 --> 00:15:24,400 Igen. 170 00:15:38,280 --> 00:15:42,920 Anton, mit gondolsz? ezúttal mi szakította meg az áramot? 171 00:15:43,000 --> 00:15:49,560 Vajon Supo, Säpo, CIA lett volna vagy Oroszország, aki támadott? 172 00:15:50,520 --> 00:15:52,240 Vagy UFO lett volna? 173 00:15:53,560 --> 00:15:57,600 Ügyeljen arra, hogy ne kutassák át a seggedet valami anális szondával. 174 00:15:58,120 --> 00:16:02,400 Ezt gondolod? normális áramszünet? 175 00:16:03,400 --> 00:16:05,400 Ugyanaz, mint 2013. 176 00:16:06,560 --> 00:16:09,200 Valami hajó gerince kihúzta a tengeralattjáró kábelt. 177 00:16:10,360 --> 00:16:11,760 Innen jött a hang? 178 00:16:12,920 --> 00:16:13,800 Honnan máshonnan? 179 00:17:05,200 --> 00:17:06,840 Izgalmas Magda távozása miatt. 180 00:17:09,360 --> 00:17:10,360 Ez fontos. 181 00:17:13,120 --> 00:17:15,920 Bocsánat, hogy voltam de finomabb módon. 182 00:17:17,880 --> 00:17:20,080 Rengeteg pilótamunkád is volt. 183 00:17:27,000 --> 00:17:30,320 Magda reakciója furcsa volt, amikor általában nyugodt. 184 00:17:33,000 --> 00:17:36,240 Érted, soha nem volt a szigeten kívül. 185 00:18:25,520 --> 00:18:26,840 Ezt már nem akarom. 186 00:18:29,400 --> 00:18:30,320 Mi ez? 187 00:18:34,720 --> 00:18:36,600 Házasodni hozzád. 188 00:18:40,040 --> 00:18:40,920 Válni akarok. 189 00:18:49,400 --> 00:18:51,160 Mit tegyünk? - Nem tudom. 190 00:18:51,240 --> 00:18:54,040 Élvezd, hogy az egyetlen gyermekem lehetek még egy hétig itt van. 191 00:18:54,120 --> 00:18:55,920 Természetesen élveztem. 192 00:18:56,000 --> 00:18:59,480 Üres a bérlakásom? - Állva. 193 00:18:59,560 --> 00:19:01,760 vissza fogom fizetni amint a szárazföldre értem. 194 00:19:01,840 --> 00:19:04,080 A tanulásra koncentrálsz és én vigyázok a pénzre. 195 00:19:04,160 --> 00:19:05,200 szívesen fizetek. 196 00:19:05,280 --> 00:19:08,640 Nézd, nagyon jó, hogy itt vagy. 197 00:19:08,720 --> 00:19:10,600 Maradsz még egy darabig. - Igaz? 198 00:19:10,680 --> 00:19:11,760 Valóban az. 199 00:19:11,840 --> 00:19:15,200 Most, hogy készen vagy, akár süthetsz is a híres almás pitém 200 00:19:15,280 --> 00:19:18,320 desszertnek a vendégeknek. A fatüzelésű kályhában tűz készen áll. 201 00:19:22,320 --> 00:19:24,200 Tudod mi volt ez a hang? 202 00:21:12,200 --> 00:21:15,320 Magda hamarosan visszajön és várja, hogy itt legyenek a szülők. 203 00:21:15,400 --> 00:21:17,120 Hová tetted azt a halat? - A szemetesbe. 204 00:21:17,200 --> 00:21:18,080 Hova futsz? 205 00:21:18,160 --> 00:21:20,800 A gyermek érzékeli, ha a szülőknek nincs minden rendben. 206 00:21:20,880 --> 00:21:23,000 Ilyen pokolian voltál jelen? 207 00:22:22,680 --> 00:22:26,200 Soha nem jó jel, hogy a patkányok elszaladnak. 208 00:22:31,520 --> 00:22:34,320 Mayday, Mayday, itt Ilmarinen. 209 00:22:36,520 --> 00:22:39,400 Mayday, mayday, ez Észtország. 210 00:22:39,520 --> 00:22:40,880 Május, majális. 211 00:22:47,200 --> 00:22:50,480 Nem dolgoztak pár tíz évre. 212 00:23:08,680 --> 00:23:11,960 Érdemes lett volna másokat is meghívni? mint az ápolószemélyzet? 213 00:23:12,040 --> 00:23:15,240 Valószínűleg sokan mások is szeretnék tudni, mi történik ezután 214 00:23:15,320 --> 00:23:17,720 A hesseni szamara nem bírja a tengervizet? 215 00:23:17,800 --> 00:23:20,160 Nem baj, hogy nincs áram? - Igen. 216 00:23:20,240 --> 00:23:23,560 És nincs víz? És a mobiltelefonok nem működnek? - Igen. Ez baromi jó így. 217 00:23:23,640 --> 00:23:26,200 Az aggregátum csak szikrát ütött, amikor megpróbáltam elindítani. 218 00:23:26,280 --> 00:23:28,000 Ugyanez a boltban. 219 00:23:28,080 --> 00:23:30,240 Kapcsolatokra van szükségünk legkésőbb holnap. 220 00:23:30,320 --> 00:23:32,320 Sarának fontos találkozója van. 221 00:23:32,400 --> 00:23:34,880 Maria, szeretnél biológus lenni? magyarázatot 222 00:23:34,960 --> 00:23:37,640 miért futottak el a madarak és a patkányok? 223 00:23:37,720 --> 00:23:39,800 Miért nyugtalan a liftünk? 224 00:23:39,880 --> 00:23:41,840 Még az esti húsok sem voltak jók. 225 00:23:44,680 --> 00:23:46,800 Ez nem az én dolgom 226 00:23:48,800 --> 00:23:52,880 de ha volt napvihar, 227 00:23:52,960 --> 00:23:57,480 olyan elektromágneses hullám az űrből. Nem tudom. 228 00:23:58,800 --> 00:24:03,200 Ez megmagyarázná az áramszünetet és az állatok reagálnak erre. 229 00:24:03,280 --> 00:24:04,640 Mi van a hangszóróval? 230 00:24:05,520 --> 00:24:07,280 Bejelentette Észtországot. 231 00:24:07,360 --> 00:24:09,960 Bár a sapka évek óta nem működik. 232 00:24:10,040 --> 00:24:13,840 És ez a hang, Sara migrént okozott. 233 00:24:13,920 --> 00:24:15,920 Azt hallottam, hogy Seppo elájult. 234 00:24:17,680 --> 00:24:21,560 Mi van, ha ez nem nincs napmoly, de valami vírus? 235 00:24:23,320 --> 00:24:25,560 Hallott már valaki összekötő hajóról? 236 00:24:26,560 --> 00:24:29,080 Vagy egyáltalán a szárazföldről? - Semmi. 237 00:24:29,160 --> 00:24:32,600 Szeretnénk elmondani Magdának, hogy itt minden rendben van. 238 00:24:32,680 --> 00:24:36,160 Még nem láttak senkit, de minden bizonnyal a szárazföldön 239 00:24:36,240 --> 00:24:39,480 tisztában van a helyzettel. nem aggódnék. 240 00:24:41,760 --> 00:24:44,280 Ez nem segít mint várni, hogy jöjjön valaki. 241 00:24:45,040 --> 00:24:48,760 Ha nem jön, akkor én vagy Petriina viszem alá a csónakot. 242 00:24:50,080 --> 00:24:55,800 Előtte javaslom takarékoskodni tűzifa, ivóvíz minden esetre. 243 00:24:56,680 --> 00:25:02,200 Még mindig így, most, hogy a világítótorony nem működik, a régi jeladót használnák? 244 00:25:03,360 --> 00:25:06,680 A te szigeteden a tűz 300 évig folyamatosan égett. 245 00:25:07,520 --> 00:25:09,920 Nem szeretnék az lenni amely során a hagyomány megszakad 246 00:25:10,000 --> 00:25:11,600 és a hajók zátonyra futnak. 247 00:25:48,120 --> 00:25:49,160 Befejezted már? 248 00:25:50,400 --> 00:25:53,040 Az ápolószemélyzet megállt. Nem tartozol oda. 249 00:25:53,120 --> 00:25:56,240 Szerencsére nem ez volt a szezon. Ez gagyi PR lenne a szigetnek. 250 00:25:57,160 --> 00:25:58,800 Vagy jó, hogyan kell venni. 251 00:25:58,880 --> 00:26:01,800 Minden reklám jó reklám, vagy hogy ment? 252 00:26:03,080 --> 00:26:04,800 Aarnoról akartál beszélni? 253 00:26:06,120 --> 00:26:08,240 Volt ideje átgondolni az ajánlatomat? 254 00:26:08,320 --> 00:26:11,080 szagolsz mit gondolnak az ápoló bizottság tagjai? 255 00:26:11,160 --> 00:26:13,360 Az ügy a hivatalos protokoll szerint halad. 256 00:26:13,480 --> 00:26:17,600 A prezentáció feldolgozása folyamatban van és szavazással dől el. 257 00:26:17,680 --> 00:26:21,040 Persze, persze. csak gondolkodtam. 258 00:26:21,120 --> 00:26:23,520 Akarod hallani a véleményemet? 259 00:26:24,120 --> 00:26:27,360 Még mindig nem szeretem a vendégkikötőt mint jó ötlet. 260 00:26:28,240 --> 00:26:31,280 Senki sem akar minket a szigetről turista rohanás. 261 00:26:31,360 --> 00:26:32,840 Ez nem az. 262 00:26:33,400 --> 00:26:38,560 A célcsoport egy kis prosperáló elit, semmiképpen sem emberek tömege. 263 00:26:39,200 --> 00:26:42,560 Akárhogy is, Nem hiszem, hogy ez megtörténik. 264 00:26:43,400 --> 00:26:45,040 Nem az én műszakomban. 265 00:26:54,640 --> 00:26:56,320 Magda biztosan aggódik. 266 00:26:59,280 --> 00:27:01,880 Anya el tudja magyarázni, miről van szó. 267 00:27:01,960 --> 00:27:07,160 Utoljára a szárazföldön amint a tengeralattjáró kábel megsemmisült. 268 00:27:08,280 --> 00:27:10,120 Miért nem jön ide senki? 269 00:27:14,360 --> 00:27:15,240 Nagymama? 270 00:27:18,720 --> 00:27:19,600 Mary. 271 00:27:20,680 --> 00:27:24,480 Hiszen Magda biztonságban van, nem történt vele semmi, ugye? 272 00:27:28,480 --> 00:27:30,320 Nincs mit mondanom neked. 273 00:27:30,920 --> 00:27:32,360 Nagymama, mit csinálsz? 274 00:27:33,280 --> 00:27:35,040 Aludnom kellene. 275 00:27:41,800 --> 00:27:43,640 mi van veled? 276 00:27:44,720 --> 00:27:46,480 Már több mint egy éve. 277 00:27:47,360 --> 00:27:50,600 A tenger nem egy őrült rendetlenség, bár úgy tűnik, hogy azt hiszi. 278 00:27:51,480 --> 00:27:54,040 Nem megy jól. - Nem tehetek róla! 279 00:27:56,320 --> 00:27:59,080 lehetek fasz, ha nincs kedved hozzá. 280 00:28:13,760 --> 00:28:16,840 Elég halottnak tűnik és hangzik. 281 00:28:17,920 --> 00:28:20,080 Milyen a fő elektromos központ? - Halott. 282 00:28:22,760 --> 00:28:29,000 A Honvédség régi hangszórója ott a parton. 283 00:28:29,080 --> 00:28:29,960 Ó, igen. 284 00:28:31,080 --> 00:28:34,760 csak gondolkodtam hogy közük lehet a játékhoz. 285 00:28:35,680 --> 00:28:38,520 Aligha ez az állam és a hadsereg titkos cselekménye. 286 00:28:38,600 --> 00:28:39,560 Talán nem. 287 00:28:42,240 --> 00:28:45,080 Te sem tudod megmagyarázni hogy a fenébe ment 288 00:28:45,160 --> 00:28:46,480 amikor nincs áram. 289 00:28:48,240 --> 00:28:50,800 Erre sokféle magyarázat lehet. 290 00:28:50,880 --> 00:28:53,200 A hadsereg puskái EMP védelemmel ellátottak. 291 00:28:54,040 --> 00:28:57,360 Rövidzárlat történt, és elpattant valami rádióadás hullámai 292 00:28:57,480 --> 00:28:59,360 mielőtt végleg elmúlik. 293 00:29:00,000 --> 00:29:02,480 Vagy megtisztítva, nem leforrázva. 294 00:29:03,520 --> 00:29:08,480 Abban a kádban úgy tűnik hogy elég sok leszűrt víz legyen. 295 00:29:08,560 --> 00:29:11,240 Egyszerűen nem pumpál előre. 296 00:29:11,320 --> 00:29:13,680 Szerintem az emberek nem tele a melegvíz bojler? 297 00:29:14,920 --> 00:29:16,200 Nem halunk meg szomjan. 298 00:29:16,880 --> 00:29:17,880 Legalábbis azonnal. 299 00:29:32,160 --> 00:29:33,040 Szia! 300 00:29:33,120 --> 00:29:34,600 Szia! Nem zavarok? 301 00:29:35,120 --> 00:29:36,320 Egyáltalán nem. 302 00:29:37,480 --> 00:29:38,480 Leül! 303 00:29:38,800 --> 00:29:40,680 Köszönöm! - Kérsz ​​teát? 304 00:29:45,720 --> 00:29:46,960 Hol van Maria? 305 00:29:47,040 --> 00:29:49,520 A víztisztító telepen Antonnal. 306 00:29:51,320 --> 00:29:52,200 Köszönöm! 307 00:29:58,760 --> 00:29:59,640 azon tűnődtem. 308 00:30:01,600 --> 00:30:05,480 Ha éjszaka nem jön be az áram, Elhajózom Näröbe 309 00:30:05,560 --> 00:30:07,240 és jelentse a helyzetet. 310 00:30:13,160 --> 00:30:15,440 Én is ugyanezt javasoltam volna. 311 00:30:16,280 --> 00:30:17,600 Menjetek barátok lenni! 312 00:30:34,520 --> 00:30:39,680 Mária helyzetével foglalkozunk. 313 00:30:46,560 --> 00:30:47,720 Most nem tudok. 314 00:30:50,160 --> 00:30:51,040 Elnézést. 315 00:30:54,600 --> 00:30:55,480 Semmi. 316 00:31:01,320 --> 00:31:04,520 Ha reggel jössz segíteni de menjünk, elég. 317 00:31:08,600 --> 00:31:09,480 Éjszakák! 318 00:31:10,200 --> 00:31:11,080 Jó éjszakát! 319 00:31:32,720 --> 00:31:34,680 A halak megszöktek. 320 00:31:35,920 --> 00:31:39,840 Egyetlen sint sem. Pár napja más volt a helyzet. 321 00:31:39,920 --> 00:31:41,880 Hová menekültek volna? 322 00:31:41,960 --> 00:31:44,120 Oda, ahol a patkányok és a madarak vannak. 323 00:31:49,440 --> 00:31:50,360 Szia Petrina! 324 00:31:51,040 --> 00:31:52,360 Ez Henri anyjának a száma. 325 00:31:52,480 --> 00:31:55,280 Ha fel tudod hívni és szólni hogy jól vagyunk. 326 00:31:55,360 --> 00:31:58,600 Kérd meg, hogy mondd el Magdának, hogy anyának hiányzik. 327 00:31:58,680 --> 00:31:59,560 megmondom. 328 00:32:01,440 --> 00:32:03,040 Már megadtam anyu számát. 329 00:32:18,600 --> 00:32:19,840 Próbáld meg elkészíteni! 330 00:34:37,240 --> 00:34:38,360 Látsz valamit? 331 00:34:39,240 --> 00:34:40,120 Semmi. 332 00:34:41,240 --> 00:34:42,520 Nincs hajó. 333 00:34:44,280 --> 00:34:47,480 Talán csatlakozási problémák szélesebb területen vannak. 334 00:34:47,560 --> 00:34:51,800 A hajók nem hagyják el a kikötőket, ha ezek a navik és mások nem működnek. 335 00:34:53,840 --> 00:34:56,160 Ha a jövő héten visszajöhetnék. 336 00:35:00,600 --> 00:35:02,320 Igen, az iskola vár. 337 00:35:08,240 --> 00:35:11,960 Már vártam, hogy eljussak innen stílus óta 338 00:35:12,040 --> 00:35:15,280 amikor apám költözésre kényszerített itt 10 éve. 339 00:35:16,480 --> 00:35:18,040 Nem szórakozol? 340 00:35:18,120 --> 00:35:22,720 Nem tudom, hogy tud valaki ha meg akarsz tapasztalni valamit az életben. 341 00:35:27,080 --> 00:35:29,680 Én is erre gondoltam, amikor a te korodban voltam. 342 00:35:33,080 --> 00:35:34,440 Mi változott? 343 00:35:38,440 --> 00:35:39,280 Henrik. 344 00:35:42,080 --> 00:35:42,960 Magda. 345 00:35:55,520 --> 00:35:57,200 hiányozni fogsz. 346 00:36:00,840 --> 00:36:03,360 Ezek voltak Magda utolsó szavai hozzám. 347 00:36:05,280 --> 00:36:07,120 Nincs ezzel semmi baj. 348 00:36:12,680 --> 00:36:15,920 Magda visszajön. - Henri el akar menni. 349 00:36:24,960 --> 00:36:26,840 Talán ez egy fázis. 350 00:36:31,360 --> 00:36:32,240 Elnézést. 351 00:37:56,080 --> 00:37:56,960 Sandra! 352 00:38:00,840 --> 00:38:01,720 Hol van az utazás? 353 00:38:05,920 --> 00:38:07,880 Van egy jelvulkánom. 354 00:38:08,560 --> 00:38:10,640 Neked csak holnapután van. 355 00:38:10,720 --> 00:38:12,480 Most Antoni éjszakai műszaka van. 356 00:38:16,160 --> 00:38:17,920 Biztos rosszul emlékeztem. 357 00:38:18,000 --> 00:38:20,480 Tudom, nem én készítettem ezeket a listákat. 358 00:38:23,120 --> 00:38:26,280 elmehetnék sétálni amikor rajtam van a ruhám. 359 00:38:27,160 --> 00:38:29,480 Sandra, hova mész? 360 00:38:29,560 --> 00:38:31,200 Gyere és süss sütit a kandallóban. 361 00:38:32,960 --> 00:38:34,600 Szépen hangzik! 362 00:38:34,680 --> 00:38:39,160 Elmentem sétálni. - És semmi, gyere kártyázni. 363 00:38:39,240 --> 00:38:42,200 Vennünk kellett mindent az együtt töltött időből. 364 00:39:01,880 --> 00:39:03,200 Ennyi. 365 00:39:03,280 --> 00:39:04,560 Mindig nyersz. 366 00:39:06,960 --> 00:39:08,520 Köszönöm ezt. 367 00:39:09,360 --> 00:39:11,120 Emberünk elalszik. 368 00:39:12,240 --> 00:39:13,640 én is mehetnék. 369 00:39:14,640 --> 00:39:15,520 Még mindig maradt. 370 00:39:18,000 --> 00:39:21,280 Nem szeretnék egyedül lenni hogy vigyázzon a parázsra. 371 00:39:27,960 --> 00:39:29,240 Pohár csöpögött. 372 00:39:32,320 --> 00:39:34,320 Örülök, hogy még mindig itt vagy. 373 00:39:34,440 --> 00:39:36,160 Jó éjszakát - Jó éjszakát! 374 00:39:53,240 --> 00:39:54,920 Semmi sem változott. 375 00:39:57,560 --> 00:39:58,640 Hogyan? 376 00:40:01,840 --> 00:40:05,560 Itt vagyunk, mint akkor, amikor együtt voltunk. 377 00:40:10,600 --> 00:40:11,480 Így. 378 00:40:15,080 --> 00:40:18,960 Gondolkodtam hogy kiköltözöm a szárazföldre, Turkuba. 379 00:40:24,240 --> 00:40:25,520 Mi van Turkuban? 380 00:40:26,360 --> 00:40:27,360 Nem tudom. 381 00:40:28,320 --> 00:40:29,200 Valami. 382 00:40:30,560 --> 00:40:32,560 Talán segíthetnél kitalálni. 383 00:40:39,240 --> 00:40:40,120 tudok. 384 00:40:44,520 --> 00:40:48,040 Remélem, nem mész el miattam. 385 00:40:52,000 --> 00:40:52,880 én nem. 386 00:40:54,000 --> 00:40:54,880 Én most 387 00:40:56,800 --> 00:40:59,040 Ez a sziget olyan kicsi hely. 388 00:41:02,160 --> 00:41:04,080 Szeretsz itt lenni. 389 00:41:05,360 --> 00:41:06,800 Az életben több is van. 390 00:41:17,800 --> 00:41:19,280 mehetnék aludni. 391 00:41:23,240 --> 00:41:24,120 Jó éjszakát! 392 00:42:55,840 --> 00:42:57,200 Május, majális!